無料ブログ作成サービス JUGEM
新しいパソコンが女王様の餌食に(ロウソク攻め)!
0
    JUGEMテーマ:パソコン


    それはある寒い夜のことでした。ドイツでは裸電球1個と、私が現地で購入したIKEAランプで過ごしていたのですが、それだけではあまりにも暗すぎるので、私はロウソクを周りにいっぱい灯していたのです。そして、仕事も終わり夜の3時ごろにロウソクを消そうとしたら、これがなかなか消えない。そこで思いっきりロウソクを吹き消したら、なんと開いているパソコンめがけて溶けたロウが飛んでいったのです!そして、なんとキーボード半分と液晶にびっしりと熱いロウがこびりついてしまったのです!次の日はこのパソコンを使用しての打ち合わせ!でも、画面はロウに覆われて全く何も見えない状態です。それどころかキーボードもロウで固まってしまい、押せない状態です!そこから朝の6時まで私は一睡もせず、ロウを指や爪の腹でこそげとっていました。しかし、3時間かけても半分くらいしか取れず、それでももう電車の時間もあったので、あきらめて出発しました。電車の中でもひたすらロウを取り続け、回りの乗客からは変な目で見られまくりでした。
    そして、お客さんのところでパソコンを開いたところ、お客様が開口一番「かなり使い込んだパソコンですね。年季が入りまくりですね」と・・・
    えーん、これまだ1ヶ月も使用していないんですけれど!

    でも、おかげさまで税関でパソコン見せたときも、全く引っかかることもありませんでした。まあ、見た目は汚くても許せるのですが、ロウがキーボードの中に入り込んでしまったかもしれないので、不具合が起きないことを祈ります。とりあえず順調に動いていますので、さすが、滅多なことでは壊れないLet's Note、買って損はなかった、と思っています。

    | kaninchen | コンピューター | comments(0) | - |
    新しいパソコンが我が家にやってきた!
    0
      1年半ぶりの投稿です。
      大変長らくお待たせしました。それなのにこんなに長く待たせておいて、最初のネタがまたもやパソコンネタでがっかりされた方も多いはず(って、このブログ読んでいる人はもういないか・・・)
      でも、これからはまめに更新して行くことになると思いますので、ご勘弁ください。

      我が家には現在5台のパソコンがあります。そのうち4台がDELLという恐ろしい事態になっています。
      しかし、私のDELLのノートは新品で買ったのに4年の間に3回も壊れ、さらに4年の保障期間が終わった直後にまたもや壊れました。1年のうち3分の1は福岡にいない私は、そんなわけで新しいノートパソコンを購入することにしました。ネットブックも持っているのですが、出張に持っていくのには軽くていいのですが、仕事をするとなると話しは別。エクセルやパワーポイントを使うにはネットブックは不便極まりないので、すっかりほこりをかぶっている状態です。そんなわけで今回は12インチくらいのノートを探したのですが、電気屋さんにはこのサイズが見当たらず・・・でも、DELLはもう2度と買いたくない、ということで今回白羽の矢がたったのが、主人の会社で作っているノートブック。でも、高いんですよ。DELLのノートが3台買えてしまうのです。でも、水をかけても落としても大丈夫だし、もう出張中に壊れたり、イライラする事もなくなるだろう、と思いとうとう買ってしまいました!
      思えば13年前に買ったLet's Noteも10年間近くもってくれました。1度会社で床に落としてしまい、ケーブルの差込口が割れましたが、それでも全く問題ありませんでしたものね。当時でも最高のものを搭載していた為、3年前に使っていた時にも、特に問題はありませんでした。でも、バッテリーが終わってしまい、もう立ち上げることが出来なくなってしまった為、なくなく使用をあきらめました。

      そんなわけで今回もまたまたLet's Noteにお世話になることにしました。

      そして、それが昨日届いたのですが、これがとても軽く感じるんです。重量は私が通常持ち歩いているDELLと変わらないのですが、バランスよくデザインされている為、それよりもかなり軽く感じます。
      CPUやその他機能も問題ないのですが、画面を立ち上げてみたところ「えっ、なんか画像が悪くない?」と感じてしまいました。
      そう、残念ながらLet's Noteは液晶がきれいではないのです。
      でも、きれいさを別に求めているわけでもないので、まあこれはよしとしましょう。

      そして、この新しいPCを持って、これからドイツに行って来ます。


      | kaninchen | コンピューター | comments(6) | - |
      ファイルが見つかりません
      0
        JUGEMテーマ:ビジネス

        昨日に引き続き、パソコンネタです。
        私は翻訳するときに,毎回同じお客様の名前や決まり文句、それから製品名を自動的にドイツ語、英語、もしくは日本語に置き換えるようなマクロを作成しています。
        しかし、Wordをクリーンインストールした一昨日からそのマクロが使えないのです。
        ちなみに出てくるメッセージが「Microsoft Visual Basic 実行時エラー53 ファイルが見つかりません」なのです。ネットで色々調べやってみたのですが、同じエラー現象が発生し、どうにもならない。しょうがないので再度Wordをインストールしなおしたのですが、やはりファイルが見つかりません、のメッセージが出てしまいます。
        この参照元のテキストファイルもコピーしたり、ダミーを作ってみたり、テキストファイルだけでなくWord文書も色々なフォルダーにおいてみたり、Program Filesの中をいじってみたりしましたが、だめです。
        はー、リカバリーすると元に戻すのに時間がかかりますね。
        しばらくは面倒くさいけれどいちいちTradosを立ち上げるしかないですね。でも、Tradosもファイルが読み込めなくなっている!あー、またインストールしなおしですか・・・Tradosは便利なんですが、必ず一回目のインストールで問題が起きるんですよね。
        どなたかMicrosoft Visual Basicに詳しい方お助けください。
        またまた疲れている私にぜひ応援のクリックもよろしくお願いします。



        今一番売れいてるドイツ語電子辞書 ドイツ語大画面液晶モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
        | kaninchen | コンピューター | comments(2) | - |
        私のパソコンが死んだ・・・・そして復活!
        0
          JUGEMテーマ:ビジネス

          今回メルマガにも書いていますが、私は私専用の パソコンを3台持っています。もちろんメインはデスクトップなのですが、なにせ6年前に購入したものなので、当時の最高のモデルを購入して、オプションでさらにパワーアップしたものの今売られている通常の大衆モデルとたいした変わりはありません。それだけ時代は進んでいるんですねーしみじみ・・・

          さて、このパソコンですが翻訳ツールとパワーポイントとインターネットと辞書ソフトを開くと異様に重くなります。
          そんなわけであと少しメモリーを増加してみようかと、そしてちょこっとマザーボードもいじくってみようかと・・・・
          しかし、メモリーもギリギリまで積んであるので、果たして増設しても反応するかどうかは分からず・・・(良い子の皆様は絶対に真似しないでください)でも、まあこのパソコンも6年使ったし、逝ってしまってもしょうがない、でも、上手くいけば安くパワーアップできますからね。それに先日ドイツの得意先から送られてきたメモリースティックを差した途端、なんとウィルスに感染しCドライブが滅茶苦茶になりました。ドイツからのデータを落としてウイルスに感染したのはこれで3度目です。それも信頼している得意先のものなのに・・・幸いなことに前日に外付けハードディスクにCドライブをまるごとバックアップしていたので、とりあえず何とかなりましたがどうせ一旦全部クリーンインストールしなければいけないんだったらこの機会についでにやってみよう、ということでチャレンジ!

          さて、かかった所要時間、7時間!さらに最初に電源を入れると、全く作動せずファンが回る音だけがむなしく響いたのでした。そこで、またカバーを開けセットアップしなおしてもう一度電源を入れてみました。でも、だめ・・・・それを5回繰り返しました。3回目に作動したもののその時はメモリーが最初の分しか認識されていなかったので、再度やり直したらとうとうパソコンはボンという音を立てて逝ってしまいました。チーン

          しかし、そこで私はあきらめず夜遅くに帰ってきた旦那を巻き込んでそこからまた開始!私にはどうにもならなかったパソコンが彼の手によって少しづつ変化していきます。さすが、電機メーカーで元開発チームにいた人は違う・・・そして、3時間後になんと私のパソコンは見事蘇ったのです!うおー!
          しかーし、今度はコンピュータがWindowsXPを認証しません。なぜだー?だってこのPCってDELLから直接購入したものだし、CDもその時にグレードアップして購入したものなのに?それとも色々いじくったからそうなったままなのか・・・ひぇー
          その日は遅かったので、翌日サポートセンターに電話し、事情を説明し、やっとなんとかなりました。ふー、長かった・・・・なんでもマザーボードをいじくってはいけないらしい、と学んだ1日でした。
          でも、あまり早くなっていないのは気のせいかしら?うん、きっと気のせい、気のせい!

          さて、久しぶりにメルマガも発行しましたのでそちらも読んでみてくださいね。


          かなりつかれてしまった私にぜひ応援のクリックもよろしくお願いします。



          ドイツ語おもしろ翻訳教室

          | kaninchen | コンピューター | comments(4) | - |
          大変なことが!翻訳者の方にかぎらずパソコンでお仕事している方必見!
          0
            にほんブログ村 資格ブログへ ←ランキングに参加しておりますので、よかったらワンクリックお願いします。

            昨日の夜中、いつものように2時過ぎに大体の仕事を終えた私は、最後にドイツの取引先から送られてきた図面をダウンロードしようとしてクリックしました。その途端、思いもかけないことがおこったのです!なんと、画面には「ウイルスに感染しました。ファイルは修復不可能です。」というドイツ語が表れ、そしてシステムは勝手にダウンしてしまったのでした。おいおいおい、ちょっと待ってくれよ。私ゃ、プロバイダーのウイルス除去サービスにも加入して、さらにシマンテックのインターネットセキュリティパックも入れているんですよ。昨日も朝アップデートしたばかりなのに・・・・とりあえず、パソコンを再起動してみると、なんとメールソフトのデータ(ここ1年半に送受信した全てのメールとアドレス)が全て消えていました。こんなことってあるのか!まずウイルス除去ソフトで1時間半ほどスキャンしてみましたが出た結果は「ウイルスは見つかりませんでした。」で、スパイウエアスキャンソフトもかけてみましたが結果は「おめでとう!スパイウエアは見つかりませんでした!」でした。とりあえずリカバリーをしなければ、とさらに1時間半かけてリカバリーをしました。でも、無情にもアウトルックエクスプレスには「ようこそ!アウトルックエクスプレスへ!(メールを一番初めに設定した時に出る画面)」の文字が。そう、全てのデータは跡形もなく消えていて、その時点では復元することが出来ませんでした。さあ、どうする私?
            続きを読む >>
            | kaninchen | コンピューター | comments(14) | trackbacks(0) |