無料ブログ作成サービス JUGEM
←prev entry Top next entry→
フォン・ガルニエー日本縦断ツアー 札幌編
0
    無料プレゼント!英語を鍛えたい方にお薦めの一日一分英語で学ぶマーケティング!
    無料ですのでなくならないうちに今すぐゲットしてください。


    気温6度!千歳空港に降り立った時、あまりもの寒さに凍えました。時は10月12日夜。今から2週間前の話しです。それまで東京で半袖で過ごしていた私に、この6度はこたえました。抗生剤で止まっていた私の咳が復活しました。
    それでもドイツ人御一行様は元気です!「札幌ってドイツみたいだねー」ですって!そうですね。札幌ってドイツにすごく似ていますよね。風景といい、気候といい、ビールの名所というところも!
    次の日の朝は早くから道庁へ表敬訪問をして、すごい盛り上がってしまいました。そのうえ、道庁の方々が揃って夜の講演にも来てくれて、本当に北海道の方達は良い方ばかりです!その後、新ラーメン横丁でラーメンと餃子をたいらげ、夜の講演会場の技術チェックへ。今回の会場では同時通訳設備がなく、講演者と通訳者の声がかぶっての通訳となりましたが、まあ今回は大きな問題もなく済ますことが出来ました。そのうえ、終了後もたくさんの方から個人的に質問や問い合わせをいただき、ここでも大きな手ごたえを獲て、夕食は蟹三昧!でも、ドイツの男性諸君は蟹があまり得意ではなかったようで、他の日本人が平らげていましたが・・・札幌はたった2日間の滞在でしたが、かなり大きな手ごたえを手にし、札幌を後にしました。
    いよいよ明日は京都です!

    番外編 札幌のとあるバーでのお話し
    私達一行はノボテル札幌に泊まったのですが、私達が到着したその日は日ハムがリーグ優勝した日でした。11時過ぎに到着した私達でしたが、ホテルの方が「本日は日本ハムが優勝したので4階のバーで優勝カクテルが1杯無料で飲めます。」とおっしゃってくれましたので、さっそく私と同時通訳さんでバーへ直行!本日(東京講演)の反省会兼じっくり個人的にお話ししたいこともあったので、おしゃれなバーで盛り上がっちゃいました。
    さらにマスターからビールなどもご馳走になりましたので、次の日はツアー一行でこのバーをお邪魔させていただきました。
    そこでフォン・ガルニエーはひとりのピアノ弾きの女性に眼をつけたので、彼女の演奏が終了後、私達の席に来ていただいたのでした。その女性はアフリカのAIDSの子供達を助けるための様々な支援活動をしておられ、それにいたく感動したガルニエーは「あなたのデモテープを持ってきなさい。そうしたら私が娘カーチャ・フォン・ガルニエー(映画バンディッツの監督)にあなたの曲を使えないか打診してあげるから。」とのお言葉。彼自身も恵まれない子供達のために自ら活動をしており、今回も是非力になりたいとのこと。そして、彼女に自分が作成したベストCDと名刺、それから自分の作品のポートレートを渡したのでした。彼の優しい人柄に触れた素敵な夜でした。
    ちなみに彼のCDとはこちら(視聴ができます!)
    All the Things You Are: The Jerome Kern Songbook
    この曲を20通りにアレンジしたCDです。なんかメロディーが物悲しく、このCDを聞くたびに彼らとの日々を思い出し涙する私なのでした。


    よろしかったらワンクリックお願いします。
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    | kaninchen | 仕事 | comments(2) | trackbacks(2) |
    スポンサーサイト
    0
      | スポンサードリンク | - | - | - |
      Comment
      2006/10/27 11:21 PM posted by: Auty
      うわー、今度は札幌ですか。もうそんなに寒いのですね。
      高橋はるみ道知事には会われたのですか?
      私は11月21−24日に大通り公園であるミュンヘンクリスマス市を見に行く予定です..いまから寒そうですね。インフルエンザの注射はしました!

      通訳者さんというのは、ツアーをしている音楽家みたいですね。
      2006/10/28 6:19 PM posted by: Kaninchen
      Autyさま
      道知事にはお会いしておりません。環境課や都市整備課の皆様にお会いしました。
      11月はかなり寒いですよ。だって11月終わりに札幌にスキーツアーに行った記憶がありますもの。どうかお風邪をひかれないように。
      ツアーをしている音楽家とはまさにその通りです。声もきちんと保たなければいけないしね・・・反省・・・
      name:
      email:
      url:
      comments:
      Trackback
      http://kaninchen.jugem.jp/trackback/106
      2006/10/28 12:56 AM posted by: 自動 翻訳 サービス 情報ナビ
      自動翻訳サービスで、外国語を翻訳しましょう。自動翻訳サービスは今や多国語に対応しています。
      2007/03/18 4:10 AM posted by: -
      -
      管理者の承認待ちトラックバックです。