無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | - | - |
    ←prev entry Top next entry→
    メルマガ第42号 ドイツベルリン発の新しいタイプのタスキ型バッグ ‏ 201年2月2日発行
    0
      皆様。こちらのブログではお久しぶりです

      今回bandee:バッグのアンケートを取らせていただいたところ、「昔のメルマガが全然見れません。」ということでしたので、こちらに最近のメルマガをアップしたいと思います。

      ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

         ドイツ語通訳・翻訳者が教えるドイツ語上達の秘訣
                第42号 2013年2月2日発行

      ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆


      皆様、いかがお過ごしでしでしょうか?前回のメルマガからかなり時間がたって
      しまい、大変申し訳ありません。
      まあ、しかし、その間はほぼ海外を飛び回っていたのでメルマガを書く時間が
      ほとんど取れなかったのです。いやいや、ほんと10月からあちこち行っていて、
      その疲れから左腕が全く上がらなくなり、痛みの所為で安眠できない日々が続き
      ました。
      ただ、新しい契約を取り付け、気力はみなぎっていたので、かなり充実した日々
      を過ごさせていただいていました。


      そして、本日は日本で唯一の正規代理店契約を獲得したその商品の発売日です!
      http://bandee.shop-pro.jp/

      商品はドイツベルリン発の斜めがけのタスキ型ガジェットバックです!
      その名もbandee:です!


      いやいや、このバッグ12月から使っていますけれど、ほんとに使い勝手が良く
      て、どうして今まで日本に入ってこなかったんだろう、と思っていました。
      実はこのバッグ、既に平行輸入で日本に入ってきたことはあるのですが、いか
      んせん並行輸入なので代理店価格ではないために高くてあまり普及しなかった
      ようですね。
      それから社長のDieter Guldin氏が信念を持っていない会社には卸したくな
      い、ということでかなり最初はきつかったです。その厳しさに日本の会社は
      何社かコンタクトを取ったものの、皆、それ以上は深入りしてこなかったそ
      うです。
      私は何度もメールを出し、そして何度もベルリンを訪問して、また私の可愛さも
      手伝って(うそです。しぶとさです)、おかげさまで何とかGuldin氏に認められ、
      途中からは呼び方もSieではなくDuに変わりました。


      そして、このたびこのbandeeバッグのネットショップのオープンにこぎつけました!


      このバッグ、とてもおしゃれでドイツでは若者にすごい人気なのですが、Guldin
      氏と話したときに、彼がそのような意図だけではなくこのバッグを製作した、と
      聞き、胸が熱くなりました。
      彼はこのバッグを若者や流行のシーンだけで使ってもらうのではなく、カバンを
      手で持つことのできない人々のために、そういう人たちに使って欲しくてこの
      バッグを開発したのです。「スケーターは皆このバッグを持っているけれど、
      そうじゃなくて車椅子や松葉杖を使っている人々、それから高齢で手の自由が
      上手く聞かない人々、リュックサックさえ背負うことが難しい人々、スリの被害
      にあいそうな弱者の人々に使って欲しいんだ。そして、その人たちが笑顔で過ご
      せるのが私の夢なんだ。」、と語っていました。


      と、ここまで熱く語ってしまいましたが、商品の説明をしていないことに気がつき
      ました。


      bandee:バッグは斜めがけタスキ型のガジェットバッグ、ということは既に申し
      あげましたが、サイズはMとLがあります。
      Mは女性向け、もしくは身長170cmくらいまで、痩せ型でぴたっとフィットした
      着用感が好きでしたら、175cmまでいけるかもしれません。
      Lは男性向けです。身長165cmでも体格のいい方はこちらのサイズがいいかもし
      れません。
      ちなみに私は身長168cmで体重は50kg代(ちなみに後半)ですが、Mで問題
      ありません。
      身長184cmでものすごくやせている主人はMは全くだめで、Lがぴったりで
      した。
      身長172cmの痩せ型の男性はMでも大丈夫でしたが、Lのほうがしっくりくる、
      と言っていました。
      また、ドイツ人男性はほとんどLを購入、女性は3分の2がMだそうです。

      サイズについてもっと詳しくお知りになりたい方は
      http://bandee.shop-pro.jp/?mode=f2
      をご覧ください。


      種類は3種類ありまして、色のみのベーシック、柄が描かれているデザイン、
      それから、反射材がふちについているリフレクティブになります。
      ドイツで一番売れているのはベーシックのブラックになります。
      そして、女性に一番人気なのがデザインのフラワーのグリーンです。
      団体などによるまとめ買いが多いのはもちろんベーシックのブラックなどです
      が、次にまとめ買いされているのがリフレクティブのレッドとブラックで、ラ
      ンニングやジョギング愛好家や、自転車乗りの方々、高齢者のグループに愛用
      されています。
      ベルリンっ子に一番人気なのがデザインのベルリンで、テレビ塔、世界時計、
      そしてトラムの模様が描かれています。
      スキーヤーやスノーボーダーの方は雪の上で目立つ色のレッドや、デザインの
      スイスクロスやフラワーレッドやグリーン(共に2月下旬入荷予定)を愛用して
      いる方が多いようです。
      スケーターの皆様にも人気があり、彼らに人気なのはデザインのカウンターや
      スイスクロス(共に2月下旬入荷予定)だそうです。
      日本ではウエストポーチを使っている方が多いようですが、ドイツではカメラ
      マンやテレビ局等の現場でとても重宝されており、それこそ色々な柄や色のバッ
      グが現場では使用されているそうです。
      注意:デザインのベルリンとフラワーはポケットのサイズが小さいのでご注意
      ください。大きなスマートフォンですとはいらない恐れがあります。


      素材はナイロンですが、裏側の肩の部分にはゴムが貼ってありますので、すべ
      り落ちることもありません。
      前面にポケットが2つついており、上のポケットに携帯電話をいれていただき、
      下のポケットにMP3プレイヤーや鍵などの小物をいれることができます。
      また、このポケットは取り外しが可能です。
      裏面にも、厚みは無いのですがファスナーつきのポケットが2箇所あります。
      こちらには小銭や免許証などの身分証明書やチケットなどの貴重品をいれて
      ご使用になれます。
      私自身は海外でこのバッグを使用するときは、オプションの追加ポケットを
      装着しそこにパスポートやお財布を入れています。おかげさまでスリなどの
      被害にどきどきすることもなくなりました。
      年末に行ったラスベガスのカジノでも部屋からちょっとおりて、カジノで遊ぶ
      ときにも大活躍しました!
      それからこのバッグを手に入れてから、かなりの期間ホテル暮らしをしていた
      のですが、その朝食の時にも部屋の鍵と小銭と貴重品だけ持っていけて、それ
      でいて両手はあいているので、トレーなんかも楽に持てましたよ。
      休憩時間等に大きなバッグは部屋に残しておいて、このbandeeバッグに貴重
      品だけいれて気軽にカフェテリアなどに行けるようにもなりました。それ以
      前は大きなバッグごと移動していました。
      それから私は夜のウォーキング時にリフレクティブMを愛用していますが、携帯
      ポケットにスマートフォン、下のポケットに鍵とペンとipod、内側のポケットの
      1つに運転免許証とカードを入れて、もうひとつにティッシュをいれています。
      今まではリュックサックだったので、歩いているときわずらわしかったのですが、
      このバンディーバッグに変えてからは身軽に、そして気軽にウォーキングできる
      ようになりました。


      ポケットの仕組みを写真でご覧になりたい方は
      http://bandee.shop-pro.jp/?mode=f3
      を参照ください。


      それからこのバッグは数々の賞を獲得しておりまして、2008年には世界で最も
      権威のあるデザイン賞のひとつ「レッドドット・デザインアワード」を受賞し
      ました!
      下記のリンクで受賞したアワードをご覧いただけます。
      http://bandee.shop-pro.jp/?mode=f4


      メディアにもドイツ国内だけでなく、海外でもたくさん取り上げられています!
      それが広告費を払って載せているのではなく、皆、取材依頼があってとりあげら
      れているのですから、人気のほどが伺えます。


      さて、説明が長くなりましたがこのバンディーバッグをネットショップでは現在、
      オープニングセールということで、全品1,000円引き(オプションの追加ポケット
      を除く)で販売しております。
      本日販売を開始したばかりなのですが、何箇所かで告知済みなのと、まとめて
      ご購入してくださったお客様がいらして(ありがとうございました)、在庫が
      かなり少なくなってきております。

      実は、既にデザインのベルリンLサイズフラワーM・Lサイズと、リフレクティブ
      のブラックのMサイズ
      が在庫切れとなっています。まさか初日に売り切れるとは
      思ってもいなかったので、びっくりしました!ただ、デザインシリーズに関して
      は少量しか仕入れていなかったので、これは完璧に私の誤算です。
      こちらは2月下旬に再度入荷予定で、そのほかの新しいデザインシリーズも2月
      下旬に入荷する予定ですので、入荷次第また連絡させていただきます。


      「全品1,000円引き(オプションの追加ポケットを除く)」は期間限定ですので
      どうぞ今のうちにご購入ください!こうしている間も在庫はどんどん動いていま
      すので、ホームページをご覧いただくときには、他にも在庫切れが発生している
      かもしれません。
      その時は申し訳ありませんが、次回2月下旬の入荷までお待ちいただく形になり
      ますので、ご了承ください。


      また発送はメール便、レターパックライト、レターパックプラスが選択いただ
      けます。
      バッグ1個でしたらメール便に入りますが、2個の場合はレターパックライトか
      レターパックプラス、3個以上でしたらレターパックプラスを選択いただきます
      よう、お願いいたします。また、ご要望がございましたら宅急便での発送も承り
      ます。定形外での発送はいたしかねます。
      在庫がある商品に関しましては、入金後、3営業日以内の発送になります。


      どうぞよろしくお願いいたします。


      bandee:日本正規代理店 ベステ 西田祐子
      http://bandee.shop-pro.jp/


      ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

        ☆    ドイツ語通訳・翻訳者が教えるドイツ語上達の秘訣  
       ※※    発行者:西田祐子
       ※※※    Beste(ベステ)HP:http://beste-jp.com
       ※※※    bandee:ショップ:http://bandee.shop-pro.jp/ 
      ※※※※   個人ホームページ:http://fukuokagerman.seesaa.net/
      ※※※※※   ブログ:http://kaninchen.jugem.jp/   
        □    

      ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
      JUGEMテーマ:ヨーロッパ


      | kaninchen | メルマガ | comments(0) | - |
      スポンサーサイト
      0
        | スポンサードリンク | - | - | - |
        Comment
        name:
        email:
        url:
        comments: