無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | - | - |
    ←prev entry Top next entry→
    ドイツ人のあるあるが満載!
    0
      ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

      ドイツ語通訳・翻訳者が教えるドイツ語上達の秘訣
             第73号 2017年9月24日発行

      ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆




      前回のメルマガに対する反響がかなりすごくてびっくりしています。
      そんなわけで、特別にお答えするために1週間後の発行となりました。



      まずは東久邇宮国際文化褒賞受賞へのお祝いのメッセージを多数いただきました。
      本当に心より感謝申し上げます。

      そこでこちらもお祝いの気持ちを込めて、お祝いメッセージをくださった方には
      1回限りですが、日記の添削サービス料金(200Word )を通常の2,700円から
      2,000円にさせていただきます。

      また、東久邇宮国際文化褒賞へのお問い合わせも、引き続き受け付けております。
      私が推進委員の今でしたら、推薦をさせていただくことも可能ですので、どうぞ
      こちらも遠慮なくお問い合わせください。



      骨折へのお見舞いも、ありがとうございました。
      今は、そちらの方はまあ良くなってきたのですが、またとあることが原因で昨日
      他の足の指を骨折してしまいました。すごい腫れで、明後日から札幌なのですが
      果たして行けるのでしょうか・・・いや、絶対に行きます!




      今回の目次
      1.ドイツ人のあるあるが満載!
      2.月額980円で好きなだけ読めます!
      3.本日はドイツの総選挙
      4.ブルガリア投資の説明会
      そして編集後記




      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…
      1.ドイツ人のあるあるが満載!
      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…


      前回のメルマガでも書きましたが、私は現在関東と大阪の往復生活を行っています。
      大阪4日、関東3日、というペースが多いのですが、主人の出張に合わせて、なるべ
      く主人がいないときに東京に行くようにしていますので、たまに関東1週間、大阪
      2日、とかいうこともあります。

      関東に行くときは、ホテルに泊まることもありますが、たいていは埼玉の家に
      泊まることが大半ですので、東京での仕事が終わってから、飲みに行くまでの間
      は本屋さんに行くことが多いのです。
      仕事と仕事の合間はカフェで休んだり、仕事したりしてますが、これからがっつり
      食べる飲み会の前にカフェに行くのも飽きるので(1日2・3回もカフェに行くと
      ほんと飽きます)、なるべく本屋さんに行くようにしています。

      そこで見つけたドイツ人あるあるが満載の最高に素敵な面白い本がこちら!


      ドイツ語エッセイ
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4140351497/doitsugo1-22/ref=nosim

      いやー、ほんと笑っちゃいました。
      そうなんですよ。
      ここに書かれていること皆、ツボにはまるんですよ!

      そうそう、ドイツ人ってけちだなー、っていつも思っています。
      (いや、エコなんですかね)

      本屋さんなのに、おなかを抱えて笑ってしまいました。

      そして、何よりもうれしいのが

      独日対訳!

      なのです。

      ドイツ語ももちろん勉強になりますが、日本語だけ読んでもめちゃくちゃ
      楽しい書籍です。

      ドイツ人あるある
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4140351497/doitsugo1-22/ref=nosim




      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…
      2.月額980円で好きなだけ読めます!
      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…


      Amazonの「Kindle Unlimited」がすごすぎます!
      https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=doitsugo1-22

      なんと1か月980円で「Kindle Unlimited」と書かれている書籍がどれも無料で読め
      ます。

      その読み放題対象タイトルは現在17万冊以上!


      例えば、ドイツ語関連の語学本だって「Kindle Unlimited」と書かれていれば
      無料で読めるのです!

      定価1,620円のドイツ語の単語本だって無料!
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B00LL3CUDK/doitsugo1-22/ref=nosim

      るるぶドイツ ロマンチック街道だって無料!
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B01DXDF8UC/doitsugo1-22/ref=nosim


      私が7月にブルガリア、8月にハンガリー、チェコに行った時も、Kindleにるるぶ
      (実際はどれも定価1,500円以上)のガイドブックを無料でダウンロードして、
      重たい書籍を持ち歩くこともなく、本当に便利でした。
      国によっては、旅の会話集なんかも無料です。

      英語の勉強本なんて、いっぱい「Kindle Unlimited」で無料で読めます。

      記憶術に関するベストセラー書籍だって無料!
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B01NASR4WE/doitsugo1-22/ref=nosim

      コミックも3万冊が無料!

      中でも、あの絶版騒ぎとなった(一時はそのため価格が2,000円まで高騰!)
      ダーリンは70歳/高須帝国の逆襲
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B01MREANMY/doitsugo1-22/ref=nosim
      も「Kindle Unlimited」だったら無料!


      さらに、ドイツ語の書籍も多数無料!
      ハリーポッターと賢者の石のドイツ語版
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B0192CTMVY/doitsugo1-22/ref=nosim
      こちらも無料です!
      ハードカバーだと3,401円もします!


      私、こちらの原書をドイツで購入しましたが、映画で見た内容だったので、
      スムースに単語が頭に入ってきました。
      分からない単語もいっぱいありましたが、それでも辞書は10回も使用しなかった
      と思います。


      Kindleも今だったら、すごくリーズナブルに購入できます
      私が購入した時は、今の3倍の価格でした。
      http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B01J94SZCM/doitsugo1-22/ref=nosim

      さらに【プライム会員限定】となりますが下記のコードを打ち込むと
      「Kindle」「Kindle Paperwhite」
      が 4,000円OFFとなりますので、是非ご利用ください。

      KINDLE用クーポンコード:PRIMEKINDLE
      KINDLE Paperwhite用クーポンコード:PRIMEPRICE
      KINDLE Paperwhite 32GB マンガモデル用クーポンコード:PRIMEMANGA



      ただいまでしたら、この「Kindle Unlimited」が初回お試しの方に限り、30日間
      無料となっていますので、是非この機会にお試しください。
      https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=doitsugo1-22



      注意:「Kindle Unlimited」で本を読む場合、読みたい本の画面右側にある
      「読み放題で読む」というボタンをクリックすると読める様になります。

      そのときに注意してほしいのが、その「読み放題で読む」の下にある
      「1-Clickで今すぐ買う」ボタンです。うっかり間違えてこちらを押さない
      ように気を付けてください。こちらを押してしまうと読み放題ではなく、
      通常の料金で書籍を購入してしまうことになります。





      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…
      3.本日はドイツの総選挙
      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…


      本日はドイツの総選挙が行われています。
      難民問題でメルケル首相への批判が高まっている中、結果がどうなるかが楽しみ
      です。

      今の時点では、メルケル与党(CDU/CSU)が他党を大きく引き離しているようですね。
      ただ、新興右派政党AfD(ドイツのための選択肢)も初の議会入りか、とも騒がれて
      います。

      しかし、私にとっての問題はそれよりも北朝鮮なのです。
      実は、北朝鮮がミサイルを発射したことにより、9月に来られるドイツの会社が
      10日間の訪日をキャンセルし、他のツアーの10月初旬の訪日もどうなるかまだ
      分かりません。

      本当に北朝鮮、何とかしてほしいです。
      仕事が減りまくりです!

      北海道の方々はJアラートが鳴るたびに、大変な苦労を強いられています。

      先日、ドイツの得意先に
      「来週、札幌に行くんですよ」
      と言ったところ、
      「大丈夫なんですか?というか今行く必要があるのですか?ちゃんとシェルター
      の場所を把握していますか?」
      と聞かれてしまいました。

      11月に日本に来るはずだった私の知人のドイツ人も
      「行くのやめようかなー」
      とまで言っています。


      北の彼の暴走、本当に何とかしてほしいものです。




      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…
      4.ブルガリア投資の説明会
      …・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…・…∽…


      ブルガリア投資の説明会について、何件かお問い合わせをいただきましたので
      日程について連絡させていただきます。

      札幌 9月27日19時より 札幌すすきのあたり
      大阪 9月30日 午後・夜 場所未定

      ですので、詳細お問い合わせください。



      以下は、前回のメルマガに書いた内容です
      ………………………………………………………………………………………………

      4月から実はブルガリアのリゾートホテルとカジノリゾートを運営している会社に
      投資しています。
      そうしたら、なんと無料でブルガリアに連れて行っていただけました。
      飛行機代金無料!5つ星のホテル代金無料!ホテルでの飲食代金も全て無料!
      さらに、今後はドバイやインドネシアへの招待旅行まであります!

      1年半後にはおそらく投資金額以上の金額が、リターンになると考えているので、
      そうしたら、何に使おう、と今からワクワクしています。

      ここに投資すると、実はEU地域のグリーンカードのサポートも受けられるので、
      そちらにも期待しています。


      もし、詳細が知りたい方は、このメールに「ブルガリア」と書いて、ご連絡いただ
      ければ、説明もさせていただきます。


      また、9月27日にはマレーシアのトップが札幌に来て、投資の説明もしてくれます。
      私も、行きますので、私に会いたい、という方でも説明会に来ていただければ
      対応させていただきます。
      その時(説明会の前後)に簡単なドイツ語関連や、通訳・翻訳関連の質問も個人的
      に受け付けますよ。
      また、弊翻訳事務所に登録したい、という方の応募も受け付けます(ただし、質問や
      応募はこの説明会に出る方に限らせていただきます)


      説明会に参加されたからと言って、絶対投資しなければいけない、ということでも
      ありません。

      私は、ブルガリアに無料で行きたかったのと、それからEUのグリーンカードの
      サポートが受けたかったので、投資しました。(もちろんリターンも考えています)
      説明を聞いて、投資する必要がない、と思ったら、そのままお帰り頂いても
      全然問題ありませんし、帰って家族の方と検討します、ということでも全然かまい
      ません。

      また、投資ですので絶対元本保証ができる、というわけでもありませんので、
      投資は余剰資金でおすすめすることを、最後に付け加えさせていただきます。





      編┃集┃後┃記┃
      ━┛━┛━┛━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


      本日は、チーズダッカルビを食べに行ってきました。
      新大久保では土日は4時間待ち、ということでしたが、大阪では一応有名店に行き
      ましたが、そこまで待つこともなかったです。

      感想は、おいしかったけれど一度食べればもういいかな、という感じでした。
      まあ、骨折したばかりでお酒が飲めなかったので、余計そう思ったのかもしれま
      せんけれどね。

      しかし、本当に骨折した部分が痛すぎる!
      あまりにも痛くて、始めは電車で行くつもりだったのですが、明後日からの
      札幌出張もあるので、タクシーで行ってしまいました。


      ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

         ☆    ドイツ語通訳・翻訳者が教えるドイツ語上達の秘訣  
        ※※    発行者:西田祐子
        ※※※    Beste(ベステ)HP:http://beste-jp.com
        ※※※    bandee:ショップ:http://bandee.shop-pro.jp/ 
       ※※※※   bandee:ショップブログ:http://blog.bandee.shop-pro.jp/ 
        ※※※※   個人ホームページ:http://fukuokagerman.seesaa.net/
       ※※※※※   ブログ:http://kaninchen.jugem.jp/ 
      ※※※※※※※  Facebookのbandee:ページ http://goo.gl/xu4Gb  
         □     面白CM :http://doitsu-gazou.seesaa.net/

      ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


      JUGEMテーマ:ヨーロッパ



      | kaninchen | メルマガ | comments(0) | - |
      スポンサーサイト
      0
        | スポンサードリンク | - | - | - |
        Comment
        name:
        email:
        url:
        comments: