無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | - | - |
    あなたはこれほど人を愛しいと思ったことはありますか?
    0
      昨日程、私は自分の主人に対して感謝した日はないかも・・・・
      だって昨日は念願のドラム式全自動洗濯乾燥機が我が家に届いたのですから!
      NA-VR1000-G 送料無料★ナショナル 8.0kgななめドラム洗濯乾燥機(グリーン)NA-VR1000-G [NAVR...
      ダーリンありがとう!昨日は思いっきり叫びたくなりました「Ich liebe dich!」って。
      実は我が家の洗濯機はまだ8年くらいしかたっていません。しかし、最近洗濯をするとTシャツの裾は全部ほつれるし、タオルはぼろぼろ、さらにネットがことごとく破ける!汚れは十分落ちる、しかし、このままでは家中の洗濯物がぼろぼろになることを懸念した私達はさっそく大型家電量販店へ!候補は日立のビートウォッシュと三洋のAQUAと、それにもちろん自社ブランドナショナルのななめドラム!個人的には、ドイツでいつも使用しているドラム式洗濯機があまりよくないので縦型のビートウォッシュが一押しだったのですが、店員さんの一押しナショナルに負けてしまいました。でも、洗濯機ってこんなに高いものなの?あの、これだったら二人でハワイにいけるんですけれど・・・
      そして、一昨日夜に我が家に待ちに待った新しい洗濯機がやってまいりました!
      さっそく昨日の朝使ってみました。ちょうど雨が降っていたので、洗濯乾燥コースボタンをポチッと!えっ?3時間40分?何かの間違いじゃ?いいえ、間違いなんかじゃありません。時間がかかるものなのです。ははは。ということでとりあえず仕事に行って、帰ってきたら、異様に脱衣所が湿気っぽい!さらに、取り出してみた衣類からはなにやらヘンな匂いが!そのうえ、私のちびTは異様に縮んで、キッズTシャツとなっていた!
      先ほどまでの「Ich liebe dich!」はもうどこかに飛んでいってしまいましたね。まあ、でも初めての使用だったからね。次回はもうちょっと取扱説明書を読んでチャレンジしてみよう!
      でも、タオルはふわふわでした!(においがあることをのぞけば一流ホテルのタオル気分でした)
      ランキングに参加していますので、愛のワンクリックお願いします。
      にほんブログ村 外国語ブログへ
      | kaninchen | 一般 | comments(4) | trackbacks(0) |
      福岡オリンピック誘致に敗れる!
      0
        仕事で天神にて待ち合わせをしておりました。待ち合わせしていた方が「どうなりますかね?勝ちますかね?テレビのあるところで打ち合わせすればよかったですね。」「はっ?」そう、今日はオリンピック国内誘致候補地の選挙日だったのですね!打ち合わせが終わって即効で家に帰り、さっそくテレビをつけたら、やってる、やってる・・・以前の石原東京都知事と山崎福岡市長の熱いバトルの再放送が!
        私は絶対東京になって欲しいと思いました。そりゃ、福岡で国際的なイベントを見てみたいと言う気持ちは私にもあります。さらに、オリンピックがくれば、ドイツ語通訳者としての私の仕事も劇的に増えるだろうし!でも、福岡市って他にやるべきことがいっぱいあるでしょ!それじゃなくてもこの税金や公共料金の高さ!さらにオリンピックのために税金が1人あたり7万円も上がると聞いたら、いったいこのオリンピックって何のため?と思わざるを得ません。だって、福岡市民ひとりあたりの借金は200万円ですよ。200万って福岡の若者の年収と変わらないじゃありませんか!オリンピック招致に20億円かけるんだったら、もっと他にやることあるでしょ!たしかにオリンピックが来れば、事業者にとってはうれしい話でしょうけれど市民の多くはその恩恵を受けられずに、ただ高い税金を払い続けることになるのです。
        福岡を愛しているものとして許せません!

        自分の仕事を取るか、皆の幸せを考えるか、さああなただったらどちらを選択しますか?

        ランキングに参加していますので、愛のワンクリックお願いします。
        にほんブログ村 外国語ブログへ
        | kaninchen | 福岡 | comments(8) | trackbacks(0) |
        フランクフルト空港での悲劇
        0
          もう、ずいぶん前の話し(7月末)になるのですが私が日本に帰国する際、フランクフルト空港を利用しました。そこで、なんと6kgオーバーの重量超過とさらにリュックの他にお土産を持っていたので計300ユーロを課金されました。まだ搭乗まで3時間もあった私は、荷物の中から書籍を抜いて郵送で送るから、とカウンターの男の人に告げたところ、それは出来ないの一点張り。そのうえ、最後には「あなたがずっとそういうことを言い続けるならば、私にはあなたを危険人物(空港職員に逆らったので)として飛行機に乗せない権利もある、ということを忘れないで欲しい。ここで、飛行機に乗るのをあきらめるか、それとも300ユーロをすみやかに払うか決めてください。」と言われてしまいました。実は、私は正規料金で航空チケットを購入していたので、この時点でビジネスクラスにアップグレードできるはずだったのに(実際荷物を預ける直前まであなたはビジネスですよ、と言われていたにもかかわらず)、言い争った後はエコノミーのそれも後の中央列の中央にされてしまいました。こわいですねー冷や汗ドイツ人に逆らってはいけないと、思い知らされた瞬間でした。
          さて、チェックイン後にタックスフリーをするため税関に向かったところ、なんと税関が閉まっていました!昼間の12時ですよ!税関が閉まっているって、どういうことですか!?ドイチェバーンとドイツポストに次ぐこの仕事をする気のなさ!許せません!お昼時間かも、と思ってそこで1時間待ったものの、結局職員はあらわれませんでした・・・
          結局、フランクフルトで450ユーロ(68,400円)もの損害?をこうむった私は悲しみにくれながら、帰りの飛行機に乗ったのでした。そして、名古屋空港で恐るべき事実が判明したのです!なんと、私のスーツケースの重量は6kgもオーバーしていなかったのです!なんと4kgです!(オーバーしていたことには変わりがないけれど・・・)1kgあたりに対して40ユーロの超過料金を取られた私は80ユーロ(12,160円)も払わなくていいお金を払ったのです。それから中部国際空港で聞いたところ、通常は1kgの超過に対し、30ユーロの超過料金だそう・・・大体、リュックの他にお土産として空港で買ったものを手荷物1個以上になるから、って普通言われる?と怒り心頭の私なのです。
          でも、まあ仕事も上手くいったし、この借りはいつか返してやるぜ!ドイツ人よ!9月に再度行くから首を洗って待ってろよ!とちょっとお下品な言葉になってしまいました。おほほ・・・失礼あそばせ・・・

          またまたやられてしまった私に応援のワンクリックをよろしくお願いいたします。
          にほんブログ村 外国語ブログへ


          | kaninchen | ドイツ | comments(7) | trackbacks(0) |
          お願い
          0
            日本に帰ってきてからもあまりもの激務に、なかなかブログが更新できずにいます。
            そんななかお願いというか、告知なのですが・・・

            実は最近件数は減ったものの、無償でこれを翻訳してください、という依頼が1週間に2,3通程あります。今までは1単語や、1,2行程度のものに関しては、何とか対応してきました。しかし、こちらが訳を返してあげてもお礼の言葉を返してくださる方が3分の1にも満たず、また、私自身はプロで、翻訳をしてその対価としてお金をいただいているお客様もいらっしゃるので、これからは一切そいういった依頼は受け付けませんし、メールも返信しないことに決めましてので、どうかご了承の程お願いいたします。

            また、勉強方法等や通訳や翻訳の仕事について教えてください、という方や私がたまにこのブログで告知する仕事に応募いただく場合にも、名前を名乗らない方や、失礼だと思われる方には同様にメールをお返ししない場合がありますので、ご了承ください。通訳や翻訳者の仕事につきたいという方が、問い合わせや応募をするのに名前も名乗らないようでは、はっきり言ってその時点で失格だと思います。
            以上、厳しいようですが、このことは仕事をする上で基本中の基本です。どんなにドイツ語が出来ても、残念ながらそのような方に私自身は仕事を与える気にはなりません。
            | kaninchen | 仕事 | comments(17) | trackbacks(0) |