無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | - | - |
    しばらくの間
    0
      10月4日まで多忙に付き、ブログの更新を休ませていただきます。また、個人的なメールでのお問い合わせにたいしてもお返事ははそれ以降になります旨、ご了承ください。
      仕事の件に関しましては、随時連絡させていただきます。
      | kaninchen | 一般 | comments(0) | trackbacks(0) |
      台風銀座九州!すごすぎました!
      0
        昨日は台風13号がここ九州に上陸して大変なことになっていました。
        実は私翻訳をしていたのですが突然停電になり、データーが全て飛んでしまいましたびっくりしかし、幸いなことにまだ5行くらいしか訳していなかったので、取り返しのつかないことにはなりませんでした。拍手
        翻訳はもう無理と思い、今度はブログを書き始めました。20行ほど書いたところで、また停電になりまたもや全てが消えてしまいました。
        昨日だけで停電4回ですよ!暴風雨がひどく、とても恐ろしくて外になんてでれません。でも、どこからか飛んできたバケツが我が家の窓にあたり、いつガラスが割れる状態か分からなかったので、主人に外に出てそれをどかしてもらいました。そうしたら、今度あまりのも風の強さに彼は外からドアを開けることが出来ず、暴風雨の中ずぶ濡れになりながらドアをたたき続けていました。でも、あまりもの轟音に家の中にいる私には、何も聞こえず、彼をそのままにしてしまいました。ひどい奥さんだ、となじられるも、本当に何も聞こえなかったんですよ!
        窓の外をトタンが飛んでいきます。電線がちぎれて空を舞っています。全ての道路が閉鎖になり、全ての交通機関がストップしました。ああ、そういえば去年もこんな体験したなー

        さて、今日はドイツで買ってきた 死海の塩の入浴剤WELEDAの白樺セルライトオイルの紹介をします。この2点は滅茶苦茶優れものです。
        ミネラル豊富な死海の深層部から採った天然の塩で肌を引き締め再生を促進【死海の塩 入浴剤 ...
        まず、死海の塩の入浴剤はデトックス効果大で、大量の汗が出ます。そして、うれしいことにこのお風呂に入ると肌がすべすべになるのです。それからこのお風呂に入っていると季節の変わり目のアトピーがひどくなりません。ただ、これは個人差があるとは思いますけれど、私の場合はアトピーにすごく効きました。マイダーリンも「また、そんなことばっかり言って・・・だまされやすいんだから・・・」などといっていましたが、入ったら「ほんとだ肌がつるつるだ!」と絶賛していました。
        【NEW!】ヴェレダ ホワイトバーチ・セルライトオイル
        WELEDAの白樺セルライトオイルに関しては私が言うまでもなく、素晴らしいものです。これを今回は2本買い込み、(7月末に3本買ったにもかかわらず)毎日朝晩に、100円ショップで購入したマッサージブラシでマッサージしています。ちなみに白樺を英語ではホワイトバーチ、ドイツ語ではビルケ(ン)と呼び、私が購入したのはもちろんBirkenの方です。ヨーロッパにお住まいの方、是非現地で購入されてください!
        しかし、恐るべきこのオイルの効果!使用して2ヶ月になりますが(その間サボること多数)なんとジーパンが1サイズ小さくなりました!運動なんて全くやっていません!でも、マッサージだけで細くなったのです。さらにうれしい相乗効果があったんです。なんと、冷え性が少しづつですが改善されてきているのです。これってなんで?でもヴェレダのHPを見ると確かにそのように書かれています。もうこれは使うしかありませんね。更にどちらもドイツで買えば日本の半額以下!ドイツにはこれからも仕事で行くだろうし、その時にまたまとめて購入するつもりです。でも、気をつけなければいけないのは重量超過です。入浴剤もオイルも1個で500gから1kgあるのですから・・・よし、郵送で送るぞ!

        台風で一歩も外出できなかった私に愛のワンクリックを!
        にほんブログ村 外国語ブログへ

        | kaninchen | 福岡 | comments(20) | trackbacks(1) |
        ドイツより帰国!リベンジ成功!
        0
          ドイツより帰ってまいりました!でも、帰国する日になって副鼻腔炎にかかってしまい、我が家に帰ってきて一眠りして起きたときには声がでなくなってしまいました!まあ、通訳には支障をきたさなかったから良かったようなものの、健康管理には気をつけないといけませんね。通訳者失格です。

          今回は若き経営者達の世界会議の通訳でしたので、学ぶことが大変多く、また世界的に著名な方々とお知り合いにもなれ、まさに通訳冥利につきました。そのうえ、普通でしたらお目にかかることの出来ないような、その団体の世界トップのお言葉を対面にて通訳させていただくという栄誉にも恵まれました。ただ、困ったのがこの方ドイツ人ではなく、オランダ人だったので、会話が英語にどんどんとスイッチしていき、英語の通訳能力がほとんどない私にはちょっと問題でした。でも、なんとかそつなく通訳を終えることが出来ました。(実はその会議が40分くらいしかなかったので助かりました)

          うふふ、そしてですね。前回ドイツで味わった苦しみのリベンジを果たすことが出来たのですよ!これがなんといってもうれしい!なんたって私は恨みがましい人間ですからね。もうこれだけで今回ドイツに行った甲斐があったというものです。
          まず、私は今回スーツケースをかなり重めにしました。死海の塩の入浴剤WELEDAの白樺セルライトオイルを大量に買い込み、それだけで4kgくらいになりました。それを往きに18.5kgだったスーツケースにいれ、さらに今回の会議でいただいた資料2kgくらいを詰め込み、でも、その2つは文句付けられたらいつでも取り出せるように、ナイロンバックに入れ、スーツケースの一番上にいれておきました。なんか言われたら、目の前でこれを取り出してやるもんね、とひとり息巻いておりました。ですが、そんな必要はなかったのです。だって私達のグループにはスターアライアンスのゴールドメンバーがいたのですから!したがって私達は、特別カウンターでのチェックイン!それでも7人のうち6人が重量オーバーです。カウンターレディがぶつぶつ言いました。「重過ぎるわよ。大体ひとりしかゴールドカード持っていないじゃない・・・」と。その時です!もうひとりのOBメンバーがそれこそ一番最高級のスターアライアンスカードそれにプラスビジネスクラスのチケットを持って現れました!はい、もうこれで彼女はノックアウトです。私達は超過料金を一切払うことなく荷物検査を通過できたのです!やったー!VIVAゴールドカード!(ってこれ私の力じゃないじゃん・・・)まあ、いいのです。結果よければ全て良しなのです。
          さらに、私は前回申告できなかったタックスフリーの用紙と品物の一部を持ってきていました!そして、それが認められてなんと税金が戻ってきたのです!やったー!

          しかし、今回同行させていただいた方達はすごい!さすが、若き経営者達です!半分以上がRIMOWAのスーツケースでした。フランクフルトの空港ではそれこそ闊歩するリモワ軍団、外国人に凝視される!というシュチュエーションでした。私のあわれなぼこぼこRIMOWAちゃんがかすんで見えました・・・

          そんなわけで無事ドイツでの仕事とリベンジに成功したのでした。
          あっ、でも日本の空港で最後に一騒動あったんですよ。それが知りたい方は・・・ワンクリックをしてから続きをお読みくださいね。
          にほんブログ村 外国語ブログへ

          続きを読む >>
          | kaninchen | ドイツ | comments(14) | trackbacks(1) |
          さようなら愛しきものよ。もう2度と戻らないなんて・・・
          0
            9月7日からまたドイツに出張に行きます。それをふまえて歯医者に行ってきました。ここのところ飛行機に乗ることが多い私ですが、乗るたびに奥歯がどんどん痛んできます。外から見る限りではきちんと処理がされていて虫歯には見えません。でも、痛いものは痛い、ということで歯医者に行ってきました。すると以前かかっていた歯医者さんがうまく奥歯を治療していなかったらしく、詰め物の下に思いっきり空洞が出来ていて、そこから虫歯になっていました。さらにその治療のために投与していた薬剤が原因で骨が溶け、そこに奥歯が癒着していました。これはもう奥歯を抜くしかありません。実は私顎関節症のためすでに全奥歯を人為的に抜いてあります。さらに親知らずも抜いています。そのうえもう1本抜くとなると、大変なことになります。でも、このままでいたら飛行機にはもう乗れません。意を決して抜くことにしました。でも、骨に癒着しているので、いくら麻酔をかけても効きません。泣きたくなくても、涙は勝手にこぼれてきます。そして、2時間かけてやっと終了しぽっかりあいた奥歯の穴を見たとき、もう戻ってこないんだなー、とさびしくなりましたね。と感傷に浸る暇もなく、麻酔が切れ痛みが襲ってきました。
            でも、この先生ってすごいんです。麻酔が全く痛くない歯医者さんってはじめて経験しました。
            さあ、がんばってドイツへ出張だー!

            ランキングに参加していますので、愛のワンクリックお願いします。
            にほんブログ村 外国語ブログへ
            | kaninchen | 一般 | comments(17) | trackbacks(0) |