-
スポンサーサイト
-
2022.07.02 Saturday| スポンサードリンク | - | - | - |
-
メルマガ第10号発行しました NHKを活用しましょう!
-
2007.03.31 Saturday 23:38ドイツ語おもしろ翻訳教室
メルマガ10号を発行しました。
今回はNHKを活用しましょう!という特集です。
さて、最近英語ばかりしていてドイツ語を全然していなかったのですが、これから出張の前々日までドイツ語通訳も入っており、さらにスウェーデンでは商談の場だけはドイツ語の分かる方が先方についてくださるそうで、今度はドイツ語にも力を入れなくてはなりません。
ドイツ語だけで良いならばこれほど楽なことはないのですが、残念ながら商談以外のところでは英語が必要となってくるので、英語も引き続き鍛えなければならず、仕事も毎日あってすごい状態です。でも、実はこの状況を楽しんでいる自分もいて、不思議な感じです。忙しければ忙しいほどわくわくするんですよね。これってなんなんでしょう?でも、いつも大きな仕事が入ってパニックになりそうなときでも、絶対にそれを楽しんでいるんですよね。うーん
ドイツ語通訳の後、すぐ北欧に出張なので、しばらくはブログの更新が出来ないと思いますが、皆さんどうぞお元気で。
そんなわけでお問い合わせ等にもお返事が遅れる旨、ご了承ください。
そういえば・・・(次のページに続く)
次のページに行く前に本日も応援のクリックをよろしくお願いいたします。
-
メルマガ第9号発行しました!仕事によって得るものの大きさ
-
2007.03.21 Wednesday 15:37あまりもの忙しさにメルマガの発行が3週間もあいてしまいました。
今回はドイツ語をドイツ語で学ぶ(上級編)と電子辞書の紹介、それから皆様の質問に答える質問コーナーを新たに開設しました。
メルマガの方には書きましたが、ここのところドイツとの問題発生で、睡眠時間が削られ花粉症に拍車がかかっています。でも、やっと問題解決!ということでメルマガとブログを更新することができました。誠意を持ってすれば、相手にも気持ちが伝わり、何とかなるものですね。性格は違えど所詮同じ人間です。ハートを持ってすれば、解決できることも多いのです。
仕事をすることによって得ることは大変多く、またそれが自分という人間を大きくしてくれます。先方に間違いがあったとしても、それを許すことにより先方の信頼を勝ち得ることも出来、結果的に大きなビジネスにつながります。
今回の仕事と問題発生、そしてそれに伴う問題解決によって、お金では得ることの出来ないものをまた学びました。人生、学びと気付きって大切ですね。
皆さんもお仕事がんばってください!
ドイツ留学案内 大学篇
ランキングに参加していますので、ワンクリックお願いします。
無料レポート
『あなたも取れるTOEIC900点!』中編
-
花粉症の方へのアドバイス
-
2007.03.11 Sunday 16:59主人がドイツより帰ってきました!壊れたリモワと共に・・・
なんて可愛そうなRIMOWAちゃん。1周年を迎えるまでに2度も修理の運命に・・・
きちんと直って帰って来いよ!と思わずわが子のようになでてしまいました。
さて、主人がこちらのワインとゼクトとBIOのチョコレートを買ってきてくれました!ゼクトはまだ飲んでいませんが、ワインもチョコもすごーくおいしいです。主人に感謝!
主人が帰ってきてくれて、とてもうれしいのですが、1つだけ憂鬱なことがあります。
それは・・・彼が私に冷たくなったこと・・・というのはもちろん大嘘で、彼がタバコを吸う時、窓を開けるんですよね。そうするとタバコと花粉のダブルパンチでくしゃみが止まらなくなってしまうのです。私は一応お医者様からいただいた薬を服用していて、点眼薬や点鼻薬も使用しています。それでもあまりもの花粉の多さにくしゃみと鼻水が止まらず、さらに目がまっかっかになってしまうのです。特に目のかゆさはもうどうしようもなく、目を取り出してたわしでごしごしと洗いたくなります。
お医者様に相談しましたが、これ以上の薬は出せない、とのことで家の中でもマスクを着用していますが、さすがに通訳のときはマスクが出来ません。でも、マスクしていないとくしゃみはでるわ、鼻水はたれてくるわでどうしようもありませんでした。
しその実も甜茶も飲んでいるし、ヨーグルトも食べています。しかし、治まりません!でも、通訳の時は刻々と迫ってきていました。
ところがあるものを使用したら鼻に関してはほとんど問題がなくなりました。
知りたいですか?私が何を使ったか?知りたい方は下のランキングをワンクリックして次のページに進んでくださいね。
-
とうとうでたー!独和大辞典入りの電子辞書!
-
2007.03.06 Tuesday 22:51なぜ、あと5ヶ月早く発売してくれなかったのか・・・
とうとう、誰もが期待していた小学館の独和大辞典入りの電子辞書
がCASIOから発売されました!
そのうえ、オックスフォードドイツ語辞典や百科事典も入っているし、手書きパネルやタッチペンもついていて、私が買ったものと4千円しか変わらないって、どういうこと?
まあ、そのうちこちらも購入することになるのでしょう。さあ、電子辞書購入を迷っていた方々、今すぐ走れー!(って走らなくてもネットで買えます)
ちなみに↓こちらが一番安かったです。
【クレジットOK!送料無料!】カシオ電子辞書(ドイツ語充実タイプ)『エクスワード』
ランキングに参加していますので、ワンクリックお願いします。
無料レポート
多くの英語学習者が犯す致命的な間違いとは? 96.3 %の日本人は30日で英語力が爆発的に高まる『●●●』を知らないだけ
-
メルマガ8号出ました
-
2007.03.03 Saturday 01:18メルマガ8号出ました(ってもう今週初めのことですが・・・)。今回は聞き取り(ディクタート)について書いています。
まだ、お読みでない方はこちらからどうぞ!
本日、ケーブルテレビでクルーシブルという映画を見ました。
これは実際にアメリカ合衆国ニューイングランド地方のマサチューセッツ州セイラム村(現在のダンバース)であった魔女裁判を元に作成されている映画です。
200人以上の村人が逮捕され、そのうち19名が絞首刑、1名が圧死という悲劇がこの映画の中でも忠実に描かれています。
映画ではその魔女裁判に巻き込まれた男性の悲劇的な選択に焦点を当てて描かれています。
この映画を見て思ったのは、集団心理の恐ろしさです。右にならえ、自分だけが仲間はずれはいや、ということで少女達が皆同じ幻想を見るようになります。そして、そのため何の罪もおかしていない人々が次々と捕らえられていきます。そして、極刑。
さらに、特筆すべきは恋する乙女の恐ろしいほどの執着心。自分が正妻の座に納まろうと彼女はうそを重ね、次々と罪のない人々を絞首台へと送り込んでいきます。
まあ、この英語の原題がTHE CRUCIBLE(るつぼ)ですからね。いやー、本当に怖いです。
今、このようなことがあったら果たして誰もが真実を見ることが出来るのか・・・
ランキングに参加していますので、ワンクリックお願いします。
無料レポート
多くの英語学習者が犯す致命的な間違いとは? 96.3 %の日本人は30日で英語力が爆発的に高まる『●●●』を知らないだけ
-
がんばっている女性
-
2007.03.02 Friday 01:30私の周りには素晴らしい女性がたくさんいます。
母を筆頭として、友人、知人、そしてお客様!
今日はある一人の女性を紹介させていただきます。
その方は医療関係者で、命を救う最前線に勤めていました。毎日毎日ハードワークをこなし、人々の命を救い、そしてそのお世話をしていました。
しかし、急速に進歩しつづける医学にたいして、数年で配置換えになる状況では、専門職としての責任を果たせないというプレッシャーにつぶされそうになっていました。(それだけ責任感のある方なんです)彼女は人を救うために、職務の中でも様々なことを試みてきました。しかし、どれも思ったように結果が得られず、次第にこれでいいのだろうか?これが自分の求めていた医学なのだろうか?と自問自答をすることが多くなってきて、「自分の求めてきたものはこのようなものではない。このままでは自分が自分でいられなくなる。」という結果にたどり着きました。そして、とうとう3年前に長年勤務していたその職場を去ってしまいました。
そして、ある認定士の資格等も取得してみたりしたのですが、どうも違う、何かが違う、ということで暗中模索状態で様々なことにチャレンジしてみたりもしました。
そして、ある時「もしかしてこれかも?」と思える考え方や療法を目にしたのですが、何せその文献は全てドイツ語で書かれていました。というわけでそこでドイツ語翻訳者を探していた彼女と私が出会うことになります。そう、彼女は私のお客様なのです!
それから、その療法に関する翻訳を大量に私に依頼してくださった彼女と、私が個人的に親しくなるまでに時間はかかりませんでした。彼女はとても素敵で、確固たる自分の意見を持ち、それでいていつも人のことばかり考えていて、自分の事は後回しという、本当に素晴らしい女性です。同じ女性ながら惚れ惚れしてしまいます。でもね、彼女が素晴らしいのはそれだけではないのです。
彼女はいつしか本場ドイツでその療法を学んでみたいと思いました。しかし、ドイツ語のドの字も知らない。そこで、彼女は行動を起こしました。アルファベットも読めないのに、いきなりゲーテに3コースもいっぺんに申し込みました。そして、私が翻訳した文献の住所の研究機関にドイツ語の手紙を書いて、「是非、その療法をこの目で見せて欲しい!」と頼み込んだのです。そのドイツ語の手紙を後で見せてもらいましたが、はっきり言って間違いだらけでした。でも、彼女の情熱と熱意はその手紙からひしひしと感じられました。
そして、その手紙に関するドイツ側からの返事は「イエス」だったのです。本来なら絶対「ノー」と言われるはずのところから承諾の返事が来たのです。彼女の熱意がさせた技でした。私が手紙を翻訳したとしても、あそこまで熱意、情熱を訴えることは出来なかったでしょう。
そして、彼女はドイツ語も分からないのにとりあえず2週間その機関に向けて旅立っていきました。そして、強い何かを感じ取って帰国しました。
そしてその後、普通だったら認められない職業訓練までもそこで成し遂げてしまいました。そこの偉い方から彼女は言われたそうです。「言葉は理解できなくてもあなたの身体がこの療法を理解している。」と。
そして、彼女はドイツでの次の職業訓練に向けて、ただいまドイツ語力を磨いています。
前回に引き続き皆さんへのエールです。彼女は行動しました。行動したからこそ、この結果が得られたのです。だから、皆さんもがんばってください!
インターネットで情報を探しているだけではだめなんですよ。私にメールするだけではだめなんですよ。それが全てではないのです。皆さんが一歩を踏み出さなければならないんです。彼女だって一歩踏み出したからこそ、どんどんと結果が出てきているのです。
皆さん、怖がらないでください。誰にだって失敗はあります。でも、その失敗が皆さんをもっと成長させてくれるかもしれない、ということに気づいてください。自分自身で学ばなければ、得られるものは少ないのです。
最後に記事をここに書くことを許してくださった私の親愛なるお客様Tさんに心より感謝いたします。
Tさん。どうかこの療法を会得して、そして、日本中の病んでいる方々を救ってくださるようお願いいたします。ドイツ語もどうかがんばってください。(あっ、それから私とのお付き合いも末永くよろしくお願いいたします)
ランキングに参加していますので、ワンクリックお願いします。
無料レポート
多くの英語学習者が犯す致命的な間違いとは? 96.3 %の日本人は30日で英語力が爆発的に高まる『●●●』を知らないだけ - ←back 1/1 pages next→