ドイツ語の生徒さんから
Uボート パーフェクト・コレクション (初回限定生産)のテレビ版がケーブルテレビでやっていると聞き、さっそく本日見てみました!主人がいないので、ただいま独身気分満喫中の私はチーズと赤ワインをちょびちょびではなくぐびぐびやりながら、いつの間にか画面に引込まれてしまいました!
実は私はこのU・ボートにテレビ版があるなんて生徒さんから聞くまで全く知らなかったのです。ドイツ語中級者の時にはじめて最初から最後までビデオで映画版のほうを見て「なんて暗い映画なんだ。」と思っていたのですが、今回テレビ版をじっくり見てみると人間模様というか描写がすごいですね。さすがドイツ映画!
さて、途中まで見ていてすごく気になったのが原作者ロータル=ギュンター・ブーフハイム本人がモデルとなっているヴェルナー少尉役の方なんです。なんか見たことある・・・有名な俳優さんだろうか?いや、そんなんじゃなくもっとはじけた場面でよく見た気がする・・・
コメディアン?うーん・・・
放送終了後、ネットで調べてみてびっくり!
なんとこの方じゃないですか!そう教科書emでもお馴染みのMännerを歌っているHerbert Grönemeyerさんだったのです!いやーびっくり!ご存知の方も多いと思いますが、彼は2006年のFIFAワールドカップドイツ大会のテーマ
Zeit Dass Sich Was Drehtも歌っているのですよ!
しかし、このテレビのドイツ語ほとんど聞き取れないのですが・・・ちょっとドイツ語通訳としての危機か!?いや、それよりも年なのかもしれない・・・なにせただいま40肩らしく腕が全然持ち上がらず、さらに後ろに手が回せず背中も洗えないし、背中にホックがある服は着れません。近眼に加えて老眼らしき兆候も見えるし・・・やばい、やばすぎる!
とりあえず出張に向けてドイツ語勉強するぞ!ってもう日にちがないんですが・・・
応援のワンクリックをお願いします!